triptyque: REPERAGE (2004)
Ici un carambolage de deux références. D’une part à ces grands triptyques du Moyen Âge qui trônent dans les églises et, d’autre part, à ces photographies envoyées de l’espace à la terre par ces engins frôlant quelques planètes lointaines.
Les retables parlent de l’histoire des hommes, de leurs vieux temples alors que les photographies du cosmos annoncent leur devenir, leurs futurs jardins.
Ce triptyque est une tentative de refermer la boucle passé-futur, telle une bande de Möbius. Un crâne qui ne fait que passer, comme une fatalité à venir, en repérage…

Triptyque de 3 éléments 80 x 60 cm. Épreuves au chlorobromure d’argent avec virage. Marouflés sur aluminium.

There are references to different things here: on the one hand the great triptychs of the middle ages lording it in churches, and on the other, the photographs from space, sent to earth by missiles brushing past some newly discovered planets. reredoses tell of the history of humanity and of our old temples, whereas photographs from the cosmos give us a preview of what is to come, our future gardens.
This triptych is an attempt to join the past and the future, like a möbius strip. a skull that is just reconnoitring the field, a presage of doom…

Triptych of 3 elements 80 x 60 cm. Silver chlorobromide prints with toning.