RECTO-VERSO (2008)

Ici de la périphotographie (*). Le sujet d’étude était une figurine pédagogique en plexiglas contenant des viscères, en plastique, du corps humain. Que pouvait donc bien être le résultat si, avec le procédé de la périphotographie, on  » déroulait  » ce corps transparent, comme un vulgaire tapis ? Résultat : une sorte de martien à quatre bras, avec des os partout et cette tête à deux visages qui ne sait pas de quel côté regarder.
(*) périphotographie : Technique photographique complexe qui permet d’enregistrer, sur une seule image, un panorama ou le tour complet d’un objet cylindrique. Se réalise nécessairement via une synchronisation parfaite de deux mouvements de translation et de rotation;

1 élément  100 x 80 cm. Périphotographie. Épreuves au chlorobromure d’argent.

This is periphotography (*). The subject under study was a model used for teaching purposes, made of plexiglass and containing the internal organs of a human body made out of plastic. What would be the result if, by using the procedure known as periphotography, this transparent body could be unrolled like a common carpet ? The result : a sort of Martian, with four arms, bones everywhere, and this head, with two faces, which doesn’t know which way to turn.

1 element 100 x 80 cms. Periphotograph. Silver chlorobromide print.

(*) Periphotography : a complex photographic technique whereby a panorama, or the entire surface of a cylindrical object, can be fixed on a single image. The perfect synchronization of both movements, transfer and rotation, are required.